Відбулася презентація українського перекладу книги «Lawyering Peace» доктора Пола Р. Вільямса
17
22 липня 2025 року в Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого відбулася презентація українського перекладу книги «Lawyering Peace» доктора Пола Р. Вільямса, яка вийшла друком під назвою «Шлях примирення: як право формує стійкий мир».
Це видання, засноване на досвіді понад 20 міжнародних мирних процесів і пропонує унікальну юридичну оптику для осмислення шляхів до завершення війни, відновлення державності та укладення стійкого миру. Книга розкриває важливість юристів у створенні справедливого та довготривалого миру після збройних конфліктів.
З вітальним словом виступили: Микола Стеценко, президент Асоціації правників України; Роман Романов, директор програми «Права людини і правосуддя» Міжнародного фонду «Відродження»; Олег Сербін, генеральний директор Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого; Ігор Степурін, виконавчий директор Асоціації книговидавців та книгорозповсюджувачів України.
До учасників заходу звернувся автор книги Пол Р. Вільямс – доктор юридичних наук, професор, співзасновником Public International Law & Policy Group (онлайн).
Думками про книгу поділилися запрошені гості, які працюють у сфері права, реформ та міжнародної політики. Серед них: Євген Крапивін, керівник напряму «Правопорядок» Лабораторії законодавчих ініціатив; Олександр Зюзь, начальник відділу взаємодії з міждержавними, міжурядовими та національними організаціями управління організаційно-методичного та аналітичного забезпечення, Департаменту протидії злочинам, вчиненим в умовах збройного конфлікту, Офісу Генерального прокурора; Роман Мудрий, доктор юридичних наук; Зера Козлиєва, Юридична директорка Truth Hounds (онлайн); Ярина Сидій, прокурорка Печерської окружної прокуратури міста Києва; Дар’я Свиридова, адвокатка, партнерка АО AZONES; Зоя Загиней-Заболотенко, д.ю.н., професор, завідувач відділу проблем кримінального права, кримінології та судоустрою Інституту держави і права імені В. М. Корецького НАН України; Катерина Кириченко, керівниця з юридичних питань PILPG в Україні, аспірантка НаУКМА.
Всі спікери одностайно підкреслили, що мир не дарується, а виборюється і шлях до нього дуже складний.
Модератор та ведучий презентації – Андрій Пермяков, радник зі стратегічних комунікацій АПУ.
Книгу видано за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Усі учасники презентації мали можливість отримати друкований примірник безкоштовно.
Партнери проєкту – Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого, ВГО «Асоціація правників України», Міжнародний фонд «Відродження».
Інформацію підготовлено відділом обслуговування користувачів
