НА БЕРЕГАХ АЛЬТИ
Роздуми після ХІІ Міжнародного фестивалю ронделя
Вже традиційно 14 – 15 травня 2026 року в Борисполі відбувся ХІІ Міжнародний фестиваль ронделя «На берегах Альти», співзасновниками й організаторами якого є Асоціація поетів-ронделістів України (голова Микола Боровко), Національна спілка письменників України (голова Михайло Сидоржевський), Бориспільська міська рада (голова Володимир Борисенко).
Свою роботу Фестиваль розпочав із засідання літературного кафе «Шапка Мономаха» (модератор Микола Боровко). Він привітав учасників з початком роботи, вручив посвідчення новим членам Асоціації. Ними стали: Агалакова Яна (м. Конотоп), Бондючна Юлія (м. Кременець), Бородько Валентина (м. Ромни), Власюк Людмила (Лада Степ) (м. Березне), Гаврик Вікторія (м. Конотоп), Гришко Валентина (м. Бориспіль), Інішева Любов (м. Кременець), Кащенко Наталка (м. Бровари), Кравченко Віолета (м. Бориспіль), Лісненко Тетяна (м. Ромни), Мірошниченко Світлана (м. Ромни), Полухтович Ольга (м. Калуш), Суровицька Ольга (м. Суми), Яремчук Володимир (м. Долинська), Яцюк Зінаїда (м. Кременець). Наразі Асоціація поетів-ронделістів України налічує сто тридцять два члени.
У своєму звіті заступник голови Володимир Литвин презентував видання авторських книг ронделів за минулий рік Галини Галан «Присмак мигдалю», Михайла Міляна «Крихітки пам’яті», Валентини Купрієнко «Пишу ронделі на світанку», «Стежками пам’яті», Ніни Ігнатенко «Осіннє надвечір’я», Алли Богуш «З тобою і без тебе», Олени Гур’євої «Аритмія. Книга друга: Осінь», Любові Костянець «Рондельні акварелі», Алли Бабенко «Любові всевишньої віть», Віолети Кравченко «99», Марії Фоміної «Світанки над Каранню», Лідії Яцкової «Рондельний календар», «Пієта двадцятого століття», Оксани Барнецької «Сто мелодій ронделя», Чайки Білоозерянської «Ронделя шарм» і, звичайно ж, Миколи Боровка «Розмови з прийдешнім» і переклад Еміліо Ґаудеди книги ронделів Миколи Боровка «Пришестя слова. Книга ІІІ: Скрипка вічності».
А ще десятки авторських книг, в яких надруковано по кілька ронделів, цикли, цілі розділи, не кажучи вже про періодику (найчастіше це була «Українська літературна газета», «Літературна Україна»), в якій надибуємо цілі добірки поезій цього жанру.
У сумському видавництві «Мрія» вийщов з друку альманах поетів-ронделістів Сумщини «Відтінки Медоквіту». Це видання підготовлене спільно Сумською обласною організацією Національної спілки письменників України та обласною організацією Асоціації поетів-ронделістів України. Обсяг – 206 сторінок, 20 авторів. Редакційна колегія у складі членів НСПУ Людмили Ромен (голова) та Ірини Козлової, Алли Бабенко, Надії Карпенко, членів Асоціації, та Василя Вовчанецького, редактора видавництва «Мрія».
І нарешті побачив світ літературно-мистецький альманах «На берегах Альти» (книга друга) Асоціації поетів-ронделістів України (упорядкування і редакція Миколи Боровка, Володимира Литвина, Миколи Федорова) – унікальне видання не лише на теренах культури України, а й всієї світової. Під його обкладинкою – результат серйозних поетичних пошуків у царині ронделя багатьох поетів і літературознавців України. Складається з розділів «Статті. Огляди. Рецензії. Повідомлення», «Антологія поетів-ронделістів України» (39 авторів), «Ронделі – лауреати літературного конкурсу «Рондель року» (23 автори), «Переклади зразків світового ронделя українською мовою» (19 авторів), «Бібліографічна ронделіана» (602 позиції), «Мистецький вернісаж» (фоторепортаж із Фестивалів ронделя).
У цього унікального видання двоє крил. Одне – Національна спілка письменників України на чолі з Михайлом Сидоржевським. Друге – автори, ватажком яких є лідер світового ронделя Микола Боровко, Бориспільська міська влада і спонсори, які теж ніколи не стояли осторонь важливої літературної події. Отак гуртом і відбувся цей політ. І він виявився вдалим. Книга опинилася в руках поціновувачів поетичного слова, розійшовшись по всій Україні.
Голова Асоціації Микола Боровко провів дискурс «Жіноче обличчя ронделя ХХІ століття», в якому жваве обговорення взяли всі учасники круглого столу. Відбувся обмін творчими здобутками, задумами, планами, проектами. Потім тишу «Старої вежі» заполонили ронделі у авторському виконанні.
Після поетичної частини на всіх чекав музичний перфоманс. Своїми піснями присутніх тішив Народний хоровий колектив «Барви України» (художні керівники Жанна і Юрій Бурчаки), які прийшли привітати метра ронделя Миколу Боровка з днем народження, який був напередодні, а також соліст гуртів «Чорнобривці» та «Калинові дзвони» Віталій Кормільцев у супроводі дружини Вікторії Кормільцевої-Шматок.
Наступний день роботи вже традиційно почався із зустрічей поетів-ронделістів, учасників Фестивалю, із вчителями та учнями у навчальних закладах Борисполя.
В Центрі культури і мистецтв Бориспільської міської ради відбувся літературно-мистецький форум «Травневий шарм ронделя» (ведуча Юлія Кряжева). Форум розпочав свою роботу з вшанування пам’яті загиблих героїв хвилиною мовчання. Потім з вітальним словом до присутніх звернувся керуючий справами виконавчого комітету Бориспільської міської ради Сергій Лещенко.
Голова Національної спілки письменників України Михайло Сидоржевський оголосив про відкриття ХІІ Міжнародного фестивалю ронделя «На берегах Альти». У своїй промові він відзначив особливу важливість проведення такого дійства саме під час війни, коли слово також стає своєрідною зброєю на захисті культури нації. Він наголосив на особливостях рондельної форми, яка є своєрідною молитвою, медитацією, адже в світі все рухається по колу.
Він також вручив літературні премії «Рондель року-2025» Аллі Бабенко (м. Ромни) за рондель «Не в Парижі судилось померти нам, не в Барселоні» й Вікторії Шевель (м. Переяслав) за рондель «Кобзи-бандури схвильовані голоси стоять у грудях безсмертя». Ці ронделі прозвучали зі сцени у виконанні лауреаток.
Привітання учасникам Фестивалю і глядачам у залі прозвучали зі сцени від академіка Академії педагогічних наук України Валентина Зайчука і голови Сумської обласної організації Асоціації поетів-ронделістів України Людмили Ромен.
Дипломи лауреатів конкурсу «На берегах Альти» на краще художнє читання ронделів серед учнів навчальних закладів Бориспільської громади, які вручив заступник голови Асоціації Микола Федоров, отримали Євгенія Тичкіна, Олеся Плиска, Тетяна Гарбуз, Діана Стрельник, Наталія Коваль, Ірина Золотухіна, Ганна Верещака, Аліна Глова, Вікторія Авер’янова, Андрій Білоус, Каріна Бойко, Богдана Халабуда, Максим Романцев, Анастасія Ткач, Ангеліна Демиденко, Кіра Лялька, Вікторія Миколаєнко, Антоніна Голокозакова. Крім дипломів конкурсанти отримали в подарунок другий випуск альманаху «На берегах Альти». Серед ронделів-переможців – твори Людмили Ромен, Юлії Кострової, Світлани Дзюби, Лідії Яцкової, Олени Гур’євої, Валентини Купрієнко, Людмили Мозгової, Віолети Кравченко, Ніни Ігнатенко.
Пісні на слова Миколи Боровка звучали зі сцени у виконанні Народної академічної хорової капели імені Павла Чубинського (художній керівник Дмитро Радик). У програмі виступу Бориспільської дитячої музичної школи імені Лариси Остапенко (директор Надія Ганудельова) прозвучали пісні на слова Миколи Боровка, Миколи Федорова, Володимира Литвина (музика Сергія Сокура, Ірини Климук, Лідії Яцкової) у виконанні викладачів, випускників і учнів школи Ольги Вінтовкіної-Зайцевої, Ірини Тарновської, Наталії Чорної, Анни Мотько, Софії Федоренко. Нородний аматорський хор «Червона калина» імені Володимира Денисенка (художній керівник Вікторія Савченко) радував глядачів піснями А. Петрушкевич, В. Момота, В. Шевчеко. Народний аматорський ансамбль танцю «Міленіум» (художній керівник Світлана Новодворська) представив на суд глядачів танцювальні композиції «Зірка над Україною» та «За лісами-горами».
Звичайно ж, провести Міжнародний фестиваль без фінансової підтримки неможливо. Тим більше приємно, що традиція знаменитих українських меценатів Є. Чикаленка, М. Терещенка, Б. Ханенка, В. Симиренка та інших знаходить щирий відгук у сучасних благодійників. Ними стали Світлана Танцюра, генеральний директор будівельної компанії «Транспромсервіс»; Олександр Сич, директор ТОВ «Трест Бориспільсільбуд»; Володимир Шалімов, голова наглядової ради ПрАТ «Агробудмеханізація»; Ігор Шалімов, голова правління ПРАТ «Бориспільський комбінат будівельних матеріалів»; Олег Онищук, директор ТОВ «П. М. ІНВЕСТ»; Володимир Андреєв, голова ГО «Європейський вибір» і, звичайно ж, Володимир Борисенко, мер міста Борисполя.
Інформаційну підтримку надали газети «Літературна Україна» (редактор Сергій Куліда), «Українська літературна газета» (редактор Михайло Сидоржевський), «Вісті» (редактор Тетяна Цілик); журнал «Наука і суспільство» (редактор Дмитро Єсипенко); ТРС «Бориспіль» (директор Валентина Степанова-Ліхая), а також сайти Бориспільської міської ради, управлінь культури та освіти і науки, бібліотеки, навчальні заклади, будинок дитячої та юнацької творчості «Дивоцвіт».
За дванадцять років Бориспіль без перебільшення і справді став столицею не тільки українського, а й світового ронделя. Ініціатива й подвижницька праця Миколи Боровка з пропаганди й утвердження цього вишуканого поетичного жанру дає свої вагомі результати. І це й не дивно, адже сам жанр ронделя виростає із праглибинної сутності буття українського народу, код якої – від часів Мізинської й Трипільської культур як зовнішньої атрибутивності та санскриту (прамови) як внутрішнього Божественного наповнення Слова. А враховуючи, що ми живемо в час, коли зійшлися три космічні епохи, і людство стоїть на межі переходу в абсолютно нову (духовну) якість, стає цілком зрозумілим вибір і орієнтація організаторів фестивалів на, здавалося б, неможливе: священнодійство єдиного літературного жанру – ронделя.
Рондель успішно виходить далеко за межі України і приходить з близького й далекого зарубіжжя в Україну – переклади з української і українською з інших мов наповнюють все ширший простір.
І насамкінець – слово учасникам ХІІ Міжнародного фестивалю ронделя «На берегах Альти»:
Вікторія Шевель: «Рондель для мене – це схвильовані голоси кобзи-бандури, цвіт нескореної абрикоси, розкіш крил бджоли у батьківському саду, це мій легіт звучання, де б я не була. Ронделі, як і всі мої поезії, приходять з небес і я розумію, що просто зобов’язана ділитися ними. Саме так розмовляє моя душа у миті натхнення, любові, болю та сподівання».
Віолета Кравченко: «На другий день роботи Фестивалю місто Бориспіль повнилося новими голосами, новим звучанням, словом, піснею і молитвою. Кожен навчальний заклад цього дня мав змогу доторкнутися до вічного та прекрасного, а саме: до слова. Адже молоде покоління – наше майбутнє! За нього ведемо боротьбу з ворогом! За свідомість, любов до України, до традицій, до культури».
Валентина Гришко: «Для мене честь бути частиною такої талановитої команди. З такими людьми Україна була, є і буде!»
Богдана Гусак: «Що відчуваєш, коли потрапляєш у свою стихію? Комфорт, задоволення, творче піднесення, підтримку, світлу радість від того, що відкрив щось нове, здійснив нарешті омріяне. Саме такі відчуття у мене лишилися після поїздки на щорічний Міжнародний фестиваль ронделя «На берегах Альти» у місті Борисполі».
Алла Бабенко: «Надзвичайно приємно і відповідально було прочитати свій переможний рондель: відчувала гордість і за рідне село, і за громаду, і за область, адже за такий короткий термін (лише два роки) Сумщина тримає марку і залишається на слуху».
Лариса Вовненко: «Для мене, як поетки-ронделістки, участь у цьому фестивалі – не просто творча подія. Це зустріч із людьми, які відчувають ритм і тишу між рядками, які бережуть красу класичної форми й водночас наповнюють її сучасним сенсом. Атмосфера «На берегах Альти» – це поєднання інтелігентності, тепла, натхнення та глибокої любові до українського слова».
Тетяна Лісненко: «Ці два дні промайнули, як один подих. Але вони залишили після себе світло: тихе, тепле, невгасиме. Світло дружби. Світло творчості. Світло віри й надії. І тепер, згадуючи фестиваль «На берегах Альти», розумію: це не просто фестиваль – це місце, де слово знаходить крила… Отож нехай ці крила будуть міцними, надійними й мудрими!»
Якщо буде місце, можна помістити ронделі лауреаток
РОНДЕЛІ ЛАУРЕАТОК
літературної премії «Рондель року-2025»
АЛЛА БАБЕНКО
***
Ми помрем не в Парижі.
Наталка Білоцерківець
Не в Парижі судилось померти нам, не в Барселоні:
В наших жилах – пісні із розхристаних пазух вітрів,
Що водили човни, де пороги ховались в Дніпрі.
У серцях наших – сонце, що гріло бабусь на ослоні
На причілку, де пам’ять в нащадків
по крапельці ронить
Дух від глини й соломи в садах захмелілих дворів.
Не в Парижі судилось померти нам, не в Барселоні:
В наших жилах – пісні із розхристаних пазух вітрів,
Голос поля пшеничного й думи, як здиблені коні,
І по білому сварги, що тішать рукава старі,
«Спать піде́м», і «тьох-тьох», й молитви –
оберіг матерів,
І осмута сльози, і тепло шкарубкої долоні…
Не в Парижі судилось померти нам, не в Барселоні…
м. Ромни
ВІКТОРІЯ ШЕВЕЛЬ
***
Кобзи-бандури схвильовані голоси
стоять у грудях безсмертя.
Зорана правдою рідна земля світліє
углиб до великих історій.
Свобода не та вже і люди не ті,
попри волі і скопаних територій.
Життя витікає, як час, у кордони
задля священного миру та милосердя.
Повітря над пагорбами імен, наче над ямками щік,
обважіле пам’яттю. Благо, осердя
Віку сучасного гарне зерном
у госпо́ді просторій.
Кобзи-бандури схвильовані голоси
стоять у грудях безсмертя.
Зорана правдою рідна земля світліє
углиб до великих історій.
Вічність – це тут, бо в призначений час
тільки сонце встає. Палить біль перебенді.
Країна з обличчям Небесної Сотні просить у Бога
за грішників без уваги до куль траєкторій.
Уміння вбивати, от тільки не словом,
належить чужинця уяві хворій.
Зболілі дороги провини й пробачень
стишаться тільки в легенді.
Кобзи-бандури схвильовані голоси
стоять у грудях безсмертя.
м. Переяслав