Тридцять оповідань українських письменників адаптують для прослуховування на радіо та в усемережжі.
Про це інформує «Читомо», посилаючись на організаторів проєкту.
2 серпня в межах ініціативи «30 найкращих українських оповідань» на «Радіо НВ» стартував цикл програм Сергія Жадана «Вони написали історію» з відомими діячами літератури України. Перший випуск доступний на каналі радіостанції в «YouTube».
«Твори, що увійшли до списку, озвучать відомими голосами, [і вони] вже у вересні з’являться на платформі «НВ Подкасти». На нашу думку, це дозволить широкій аудиторії познайомитися чи наново відкрити для себе роботи наших найцікавіших письменників», – відзначив головний редактор «Радіо НВ» Олексій Тарасов.
30 визначних оповідань України обирало журі, до якого увійшли перекладачка і літературознавиця Ярослава Стріха; викладач літературознавства НаУКМА, директор видавництва «Смолоскип» Ростислав Семків; літературна критикиня, редакторка Богдана Романцова; перекладач, поет Остап Сливинський; літературний критик, літературознавець, куратор проєкту Євгеній Стасіневич.
«Ми реально вибирали саме «найкращі» тексти, хоча цю сумнівну категорію розібрали на кілька твердіших складових, між якими балансували: художня якість, знаковість, читабельність цих оповідань нині. Не вчора, а конкретно сьогодні. Адже й вибирали ми сьогодні, це також зліпок нас нинішніх», − пояснив засади роботи журі пан Стасіневич.
За інформацією «Читомо», до списку ввійшли такі твори:
• Юрій Андрухович – «Самійло Немирич прекрасний розбишака»;
• Володимир Арєнєв – «Рапунцель»;
• Катерина Бабкіна – «Коробка з ґудзиками»;
• Андрій Бондар – «Ахмад»;
• Микола Вінграновський – «Манюня»;
• Євген Гуцало – «Скажений чорнобильский собака»;
• Володимир Діброва – «Пісні «Бітлз»»;
• Сергій Жадан – «Берлін, який ми втратили»;
• Сергій Жадан – «Лука»;
• Оксана Забужко – «Дівчатка»;
• Оксана Забужко – «Сестро, сестро»;
• Юрій Іздрик – «Острів КРК»;
• Олександр Ірванець – «Наш вожатий Фреді Крюгер»;
• Катерина Калитко – «Вода»;
• Маріанна Кіяновська – «Все що треба»;
• Олег Лишега – «Людина в просторі»;
• Оксана Луцишина – «Любий таточко»;
• Василь Махно – «Дім у Бейтінґ Голлов»;
• Олександр Михед – «18, 17, 6, 3, 2, 2, 1»;
• Костянтин Москалець – «Споглядання черешні»;
• Сергій Осока – «Балада про квашені помідори»;
• Галина Пагутяк – «Тебе спалить сонце»;
• Лесь Подерв’янський – «Гамлєт, або Феномен датського кацапізму»;
• Тарас Прохасько – «Від чуття при сутності»;
• Тарас Прохасько – «Некрополь»;
• Наталка Сняданко – «Дідова історія»;
• Олесь Ульяненко – «Біля самого синього моря»;
• Сашко Ушкалов – «Жесть»;
• Ірина Цілик – «Гайтавер»;
• Артем Чех – «У нашу річницю десь на Донбасі».
Мета проєкту – привернути увагу до сучасної української літератури. Його реалізовують за підтримки Українського культурного фонду.
Письменник Сергій Жадан сподівається, що для багатьох людей це буде відкриттям імен, яких вони не знають, і хоче, щоб українська література виходила за межі своєї «бульбашки», в якій вона перебуває, ставала доступною для людей, що до цього не читали.
Нагадаємо, книжка Станіслава Асєєва перемогла у проєкті «Book Pitch». Її рекомендуватимуть до екранізації.