У США припинили фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету. У її межах з 2021 року виходили книжки українських письменників англійською мовою.
Про це 3 квітня повідомив керівник програми Олег Коцюба.
«У мене сьогодні сумний день народження: Національний фонд гуманітарних наук припинив дію нашого гранту на видання української літератури в англійському перекладі», — написав він у Facebook.
Коцюба розповідає, що у листі пояснили припинення фінансування тим, що фонд «перерозподіляє свої фінансові ресурси в новому напрямі для просування порядку денного президента».
У коментарі Суспільне Культура він зазначив, що за цей грант мали вийти антологія українсько-єврейської поезії, книжка «Подорож вченого доктора Леонардо» Майка Йогансена та дві драми Лесі Українки. Вони хотіли мала найняти ще одного редактора за ці кошти, але тепер не вийде.
У інтерв’ю раніше Коцюба розповідав, що ідея започаткувати видавничу програму з’явилась кілька років тому, але остаточно оформилася у проєкт у 2021 році — з видання книжок «Бабин Яр. Голосами» Маріанни Кіяновської та «В ізоляції» Станіслава Асєєва.
З того часу вдалося видати 14 книжок. Коцюба зазначав, що у планах ще щонайменше 16 видань, над якими вони працюють.
«Ми продовжимо робити те, що можемо, в міру наших можливостей, враховуючи ті ресурси, які у нас є. Але через три роки війни з Росією це буде набагато складніше, оскільки вся команда видавництва складається з мене та одного редактора», — зауважує тепер він.
Скорочення гуманітарних програм у США
Університет Нова-Саутістерн у Флориді, США, нещодавно ухвалив рішення про ліквідацію програм з історії та філософії. Серед іншого закрили програму історика Джона Вестечка, який спеціалізується на Східній Європі, зокрема на історії України XX століття, Голодомору, наслідках насильства та перехідного правосуддя.
За його словами, це означає, що уже наступного навчального року нові студенти більше не зможуть здобувати освіту за цими спеціальностями.
Він також додає, що хоча рішення про скасування програм є внутрішньою справою закладу, це відбувається на тлі загального скорочення гуманітарних програм у багатьох університетах США.
«Це стало наслідком рішень адміністрації Трампа, яка заборонила викладання деяких дисциплін, оскільки вони підпадають під категорію «Різноманітність, рівність і включення» (DEI), яку Трамп намагається знищити», — додає він.