У межах реалізації міжнародного грантового проєкту «Development of Studies of World Literature through Cooperation with Literary Teaching in Ukraine» («Розвиток вивчення світової літератури у співпраці з літературною освітою в Україні») в університетах Японії відбулася низка освітніх і культурних заходів за участі японських та українських викладачів і студентів.
Організація проєкту – Japan Society for the Promotion of Science. Керівник проєкту – Dean and Professor Susumu Nonaka (Saitama University, Japan). Підтримка проєкту – Посольство Японії в Польщі. Головна мета проєкту – здійснення досліджень світової літератури, обмін досвідом у галузі викладання української та зарубіжної літератури в закладах середньої та вищої освіти України та Японії.
Одним із важливих етапів реалізації грантового проєкту стало стажування українських науковців у закладах вищої освіти Японії, що тривало із 27 листопада 2023 року по 10 грудня 2023 року.
У міжнародній грантовій програмі від України взяли участь завідувачка кафедри світової літератури Львівського національного університету імені Івана Франка, докторка філологічних наук, професорка, керівниця Науково-методичного центру дослідження та викладання літератури, Львівського національного університету імені Івана Франка, авторка навчальних посібників з методики викладання літератури, співавторка підручників і посібників із зарубіжної літератури Лідія Мацевко-Бекерська, завідувачка кафедри світової літератури Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка, докторка філологічних наук, професорка, заслужена діячка науки і техніки України, голова ГО «Ukrainian-Japanese Slavonic Society», директорка Центру українсько-японської дружби «Sakura» ПНПУ імені В.Г. Короленка, авторка підручників і посібників із зарубіжної літератури Ольга Ніколенко, аспірантка Львівського національного університету імені Івана Франка, учасниця міжнародних програм для молоді у Європі та Азії Катерина Ніколенко. Візит професорки Лідії Мацевко-Бекерської до Японії став можливим завдяки підтримці з боку Ректора Львівського національного університету імені Івана Франка професора Володимира Мельника.
У програмі реалізації міжнародної грантової програми відбулася офіційна зустріч President of Saitama University Takafumi Sakai з українськими науковцями. Під час зустрічі професорка Ольга Ніколенко та професорка Лідія Мацевко-Бекерська висловили глибоку вдячність Saitama University і особисто President Takafumi Sakai, а також Dean and Professor Susumu Nonaka за проведення щорічних наукових семінарів для студентів Saitama University, Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка, Львівського національного університету імені Івана Франка, підготовку спільних конференцій, збірників статей та перспективи подальшої співпраці.
Упродовж двох тижнів українські викладачі прочитали низку лекцій, а також провели семінари, круглі столи, культурно-просвітницькі заходи в університетах Японії. Так, японським студентам, магістрантам, аспірантам були представлені знакові сторінки української історії, культури, літератури. Зокрема, чільне місце належало темі Другої світової війни в сучасній літературі, українському бароко, українському класичному та модерному театру, презентативним постатям українського літературного модернізму, деяким аспектам сучасної української літератури (творчість А.Содомори, О.Михеда, С.Жадана). Окрема увага була зосереджена на проблематиці літературної освіти в сучасній Україні, на її основних завданнях, здобутках і перспективах. Велике зацікавлення викликали підручники та посібники із «Зарубіжної літератури» для закладів середньої освіти України, що дають можливість реалізувати концептуальні засади НУШ.
Лекції, семінари та круглі столи відбулися у п’яти університетах Японії: Tokyo University (організатор – Professor Kumi Tateoka, завідувач кафедри слов’янських мов і літератур Токійського університету), Saitama University (організатори – Professor Susumu Nonaka, Professor Takako Arai), Keio University (організатор – Professor Yoko Kumanoya), Sophia University (організатор – Professor Shin`ichi Murata), Kyoto University (організатор – Professor Tadashi Nakamura).
Під час багатьох заходів була представлена виставка малюнків українських дітей, котрі взяли участь у творчому конкурсі «Час, у якому ми живемо», організованому всеукраїнським журналом «Зарубіжна література в школах України» (головний редактор і видавець – Дмитро Лебедь).
У межах візиту українських науковців у Японію відбулися зустрічі з представниками інших університетів та наукових установ щодо подальшої співпраці. Упродовж двох тижнів була прочитана низка лекцій, проведені наукові та науково-методичні семінари, відбувся обмін досвідом між викладачами та аспірантами Львівського національного університету імені Івана Франка, Полтавського національного університету імені В. Г. Короленка та викладачами, студентами, аспірантами Saitama University, Tokyo University, Keio University, Sophia University, Kyoto University.
Ректорат і Вчена рада Львівського національного університету імені Івана Франка висловлює щиру подяку японським університетам та колегам за послідовну підтримку України та розвиток наукових, освітніх і культурних зв’язків.
За матеріалами кафедри світової літератури
