Про це повідомило Видавництво Жупанського на своїй сторінці у Фейсбуку.
«Наші книжкові анонси першої половини осені тривають.
Ми давненько не поповнювали серію «Лауреати Нобелівської премії», тож третьою книжкою нашої видавничої осені стануть «Вибрані твори» класика бельгійської літератури, лауреата Нобелівської премії Моріса Метерлінка у перекладі з французької Дмитра Чистяка, який також є автором передмови, коментарів та післямови до цього видання.
Книжка вже друкується і за кілька тижнів ми на неї також оголосимо передзамовлення.
Моріс Метерлінк (1862–1949) — видатний бельгійський драматург, поет, есеїст і перекладач.
У 1890-ті роки Метерлінк створив п’єси «Непрохана» (1890), «Сліпі» (1890), «Семеро принцес» (1891), «Пелеас і Мелісанда» (1892), «Алладіна і Паломід» (1894), «Всередині» (1894), «Смерть Тентажиля» (1894), «Аґлавена і Селізетта» (1896), «Аріадна та Синя Борода» (1896), постановки яких у театрах Європи принесли авторові загальне визнання.
У 1908 році вийшла його знаменита п’єса «Блакитний птах», в якій автор розвиває ідею космічної єдності й взаємозумовленості усього сущого.
1911 року Моріс Метерлінк був удостоєний Нобелівської премії «За багатогранну літературну діяльність, і особливо за драматичні твори, що вирізняються багатством уяви та поетичною фантазією».
Моріс Метерлінк залишив по собі великий творчий доробок, який складається з більш ніж двох десятків п’єс, трьох поетичних збірок та низки філософських і природничих есеїв.
До цього видання творів класика бельгійської літератури, лауреата Нобелівської премії Моріса Метерлінка (1862–1949) увійшло повне зібрання ранньої драматургії письменника, а також усесвітньо відома феєрія «Блакитний птах». Ці твори справили визначний вплив на становлення європейської нової драми і досі захоплюють широкі читацькі кола. До того ж видання постає хрестоматією текстів, що вивчаються у середній школі та в закладах вищої освіти України.
ЗМІСТ
Невтоленний шукач невідомого: передмова (Дмитро Чистяк)
Принцеса Малена
Непрохана
Сліпі
Семеро принцес
Пелеас і Мелісанда
Алладіна і Паломід
Всередині
Смерть Тентажиля
Блакитний птах
Післямови і примітки (Дмитро Чистяк)», — йдеться у повідомленні.