У видавництві Ukraїner вийде перша англомовна книжка письменника, волонтера і військового Євгена Ліра. The Flood заснована на свідченнях людей, які «пережили російську окупацію та підрив Каховської дамби».
Про це розповідає видавництво у соцмережах.
«Два роки тому росіяни підірвали дамбу Каховської ГЕС. Це був свідомий теракт, у якому вони, як і зазвичай, звинуватили Україну. Вони брехали всьому світу, ховали докази, і досі міжнародні медіа часто озвучують це як «суперечливу версію подій»», — йдеться у повідомленні.
У 2024 році видавництво оголосило, що Євген Лір напише книжку, присвячену цій трагедії. Сюжет розповідає про Годинникаря, який прибуває до Херсона. Тут він зустрічається із військовими, волонтерами й місцевими мешканцями, які діляться з ним своїми історіями втрати, опору, виживання і допомоги іншим.
«Серед свідків є старші мешканці, що за совєтів були змушені переїхати з рідних місць, а тепер знову мають евакуюватися. Попри трагічні передумови книжка змальовує красу українського півдня та наголошує на важливості збереження його культури — а також пам’яті про те, що росіяни зруйнували, як-от унікальні мурали місцевої художниці Поліни Райко«.
Передпродаж англомовного видання триватиме до кінця літа 2025 року. Український переклад вийде трохи згодом.
«Жанр роману — наративний нон-фікшн. Я написав The Flood англійською мовою, аби люди з усього світу змогли прожити цей досвід з перших рук», — зазначив сам письменник у Х.
Обкладинка книжки Євгена Ліра, що присвячена зруйнованій росіянами Каховській ГЕС. Ukraїner
Попередній вигляд книжки Євгена Ліра. Ukraїner
Хто такий Євген Лір
Євген Лір (справжнє ім’я якого Євген Байтеряков) — український письменник, перекладач і музикант. Народився у Мелітополі.
У 2020 році спільно з Остапом Українцем та Катериною Дудкою заснував науково-популярний канал на YouTube «Твоя підпільна гуманітарка».
З 2017 року і донині Євген Лір працює літературним перекладачем, а також активно займається письменством, написанням післямов до видань серії «Майстри готичної прози» та промоцією «темної» літератури в Україні. Найвідоміша його книжка — містичний роман «Степовий бог».
У січні 2023 року він отримав почесний знак «За сприяння війську» від уже колишнього головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного.
Наразі служить у Збройних Силах України.
У 2024 році разом із письменницею та парамедикинею добровольчого медичного батальйону «Госпітальєри» Оленою Герасим’юк заснував проєкт «Недописані», що присвячений пам’яті людей літератури, чиї життя забрала Росія.
Що сталося з Каховською ГЕС
Російські військові захопили Каховську ГЕС у лютому 2022 року.
Інформація про можливий підрив почала з’являтися в медіа вже восени 2022 року. А 6 червня 2023 року російські військові зруйнували Каховську гідроелектростанцію.
В зоні підтоплення опинились 80 населених пунктів Херсонщини. Більшість із них — на лівобережжі.
Внаслідок підриву Каховської ГЕС було затоплено 620 квадратних кілометрів у чотирьох областях: Херсонській, Миколаївській, Запорізькій та Дніпропетровській. Від затоплення постраждали сто тисяч жителів цих областей.
Унаслідок руйнації греблі та повеней на лівобережжі Херсонщини загинули сотні людей, що набагато більше, ніж та кількість, про яку заявила підконтрольна Росії окупаційна влада, йдеться в розслідуванні АР.